Haaveissa



Arvatkaapa mikä tauti täällä riivaa? No muuttokuume!!!  Se on kaamea tauti se. Varsinkin kun on tällaista tekevää sortttia ja omasta kodista ei oikein tahdo enää löytyä tuunattavaa. Kesälomalla maalasimme seiniä (taas), uusimme vessan lavuaarin ja allaskaapin joka oli mennyt rikki, teimme eteisen betonilattian valmiiksi, maalaimme eteisen oven ja kylpyhuoneen kaapit. Vielä olisi listalla lattioiden öljyäminen. Koti on lähes täydellinen meille. Se on valoisa, avara, käytännöllinen, isot makuuhuoneet, kauppa lähellä, hyvät kulkuyhteydet ja kivat naapurit, paljon luontoa, järvi jne. Ainoa asia joka puuttuu on oma piha ja sitä kaipaamme. No pikku pläntti etupihaa on, mutta kolmen lapsen leikkikentäksi se ei oikein riitä vaikka leikkipuisto lähellä onkin.  Muuttaminen itsessään on vaan niin stressaavaa että saa nähdä kuinka käy.


We are thinking about moving.  Well everything is just fine in here but we would like to have our own backyard for kids. And I think that we have painted our walls in here so many times that is time to move on :)




 

Marokkolainen Beni Ouarain matto






Paljas olohuoneen lattiamme sai arvoisensa lämmittäjän Marokkolaisesta Beni Ouarain matosta. Ihastuin marokkolaisiin mattoihin kun näin niitä ensi kerran jossain ulkolaisessa sisustuslehdessä. Ulkomailta tilaaminen kuitenkin mietitytti joten asia jäi hautumaan kunnes Essi kirjoitti aiheesta omassa 2h+k blogissaan.  Omasta matostaan haaveilevien siis kannattaa tutustua Essin kirjoittamaan juttuun. Nyt reilun vuoden mittainen haave on täyttynyt ja matto on kotiutunut Marokosta kotiimme. Omamme ostimme Beyond Marrakech blogin kautta.  Danielle oli hyvin auttavainen ja yhteydenpito oli sujuvaa. Voin siis lämmöllä suositella.
Matto on sopivasti rosoinen ja tykästyn siihen päivä päivältä enemmän.  Se tuo juuri hyvän ripauksen kotoisuutta ja lämpöä olohuoneeseemme. Uskon että tämä matto asuu meillä lopun elämääni.


Finally I have my own Moroccan Beni Ouarain carpet. I fell in love Moroccan carpets when I saw them for the first time in a foreign-based interior design magazine. Ordering from abroad wondered until Essi wrote about it on her 2h+k blogNow, over a year-long dream has fulfilled and the carpet has settled into our home from Morocco. We bought ours from Beyond Marrakech. Danielle was very helpful and communication was smooth. So I can warmly recommend.

The rug is suitably rough and I like it more and more every day. It brings touch of cosiness to our living room. I think this love will last my whole life.

Couch: Wilhelm by Adea
Coffeetable, all lamps, drawers, mirror, paintings :  fleamarket 
Beni Ouarain rug from Beyond marrakech





BALANCE






Yritän säilyttää jonkinlaisen tasapaninon täällä kotona. Sillä aikaa kun muu koti täyttyy vaaleanpunaisesta väristä, vanhoista tauluista ja viherkasveista niin tämä nurkka pelkistyy pelkistymistään. 

I'm trying to maintain some kind of balance here at home. For a time when the rest of the home is filled with soft pink color, old paintings and green plants, this corner is getting more and more plain.




BRAND NEW


Pienellä hiomapaperin ja spraymaalin avustuksella vanhasta kirppislöydöstä tuli kuin uusi.

With a little help of abrasive paper and spray paint our old flea market find got it self a new life.